| 1. | 10/2003 - The Advisor to the President of Ukraine on international issues.
10.2003 - Le Conseiller du Président de l'Ukraine sur les questions internationales. |
| 2. | The management of the editorial board is awarded with President’s of Ukraine Commendation.
La direction de la rédaction a reçu le Remerciement du Président de l'Ukraine. |
| 3. | On 13 December 2002 the President of Ukraine, Leonid Kuchma, opened the memorial.
Le 13 décembre 2002, le président de l'Ukraine Leonid Koutchma inaugure un mémorial sur le lieu des exécutions. |
| 4. | From December 2004 to October 2005 Bohomolets was the personal physician of Victor Yushchenko, the then President of Ukraine.
De décembre 2004 à octobre 2005, elle est le médecin personnel de Victor Iouchtchenko, président de l'Ukraine. |
| 5. | Order of the President of Ukraine No. 162/2005: On V. Pynzenyk attaining the status of Minister of Finance of Ukraine.
Ordre du Président de l'Ukraine numéro 162/2005: Sur le V. Pynzenyk atteignant le statut de ministre des Finances de l'Ukraine. |
| 6. | December 2000 — February 2001 — Director-General, Directorate General for Foreign Policy of the Administration of the President of Ukraine.
Décembre 2000 - Février 2001 - Directeur général, Direction générale de la politique étrangère de l'Administration du Président de l'Ukraine. |
| 7. | Order of the President of Ukraine No. 646/94: On V. Pynzenyk attaining the status of First Vice-Prime Minister of Ukraine.
Ordre du Président de l'Ukraine numéro 646/94: Sur le V. Pynzenyk atteignant le statut du premier ministre Vice-Principal de l'Ukraine. |
| 8. | Madam president , i have taken note of the information given about the election of viktor yanukovich as president of ukraine.
madame la présidente , j'ai pris bonne note des informations apportées concernant l'élection de viktor ianoukovitch comme président de l'ukraine. |
| 9. | Order of the President of Ukraine No. 438/2004: On V. Pynzenyk attaining the fair status of "Deserved Economist of Ukraine".
Ordre du Président de l'Ukraine numéro 438/2004: Sur le V. Pynzenyk atteignant le statut juste de « a mérité l'économiste de l'Ukraine ». |
| 10. | By the Decree of the President of Ukraine № 1059/2000 of September 11, 2000 the University was granted the status of the National University.
Par le décret du président de l'Ukraine no 1059/2000 du 11 septembre 2000, l'université a obtenu le statut d'université nationale. |
